Une autre goutte d'encre 2016 66 X 45 cm

Une autre goutte d’encre, encre de Chine sur papier Xuan, 66 x 45 cm, 2016
《另一滴墨》,宣纸水墨

UNE AUTRE GOUTTE D’ENCRE

Une goutte d’encre arrive
Appelée du vide
Et cherche dans le vide une autre goutte d’encre
Tout comme arrive une personne appelée du vide
Et cherche dans le vide des choses et phénomènes cachés
Une personne sur le papier est recouverte d’une goutte d’encre
Révélant seulement une main
Et quelques brins de pensées
Tandis qu’une autre goutte d’encre lentement s’évanouit
Lorsque cette personne qui regarde le tableau
Tourne le dos

(Yu Weiwei, poète, 9-12-2016)

另一滴墨

一滴墨从虚空中
被召唤出来
寻找虚空中的另一滴墨
正如一个人从虚空中被召唤出来
寻找虚空中隐藏着的事物
一个人在纸上,被一滴墨盖着
只露出一只手
和几缕思绪
而另一滴墨在缓慢地消逝
当看画的那个人
转身之后

(羽微微,诗人)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s