Sur Soi 2016 66 X 45 cm

Sur Soi, encre de Chine sur papier Xuan, 66 x 45 cm, 2016
《论自我》,宣纸水墨

SUR SOI

Se nommer, de même que dépérit un beau paysage
Fatalisme dans l’obscurité
Brève mélancolie. L’étrange capacité à s’éclipser
Pousse un cri rauque et perçant
Les rêves d’une vie de vanité, s’égarent
Dans les banlieues. Regardez, parmi les branches sèches et feuilles mortes
Le jardinier a taillé les boutons et bourgeons
Le pacte est conclu sur les lames de bambou

(Yu Cong, poète, écrivain et éditeur en chef de Nouvelles amusantes, 6-12-2016)

论自我

自我命名,犹如衰败美景
黑暗中的宿命论
略显忧郁。怪诞的隐身术
发出粗砺般的尖叫
虚妄生活的梦,迷途
在郊外。看,枯枝败叶里
园丁修剪过的花骨朵
委身竹片上的签诀

(余丛,诗人、作家、《喜闻》主编 )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s