Regarder en arri妑e d俲_loin 2016 66 X 45 cm

Regarder en arrière, déjà loin, encre de Chine sur papier Xuan, 66 x 45 cm, 2016
《回首已远》,宣纸水墨

REGARDER EN ARRIÈRE, C’EST DÉJÀ LOIN

J’ai marché à travers les montagnes, les plaines et les fleuves
J’ai marché à travers les forêts, au couchant vainement
Qui cherche l’inconnu est embarrassé par l’inconnu
Dans l’immense indétermination
De la vie flottante, j’ai déjà passé la moitié
Ce qui en reste, je ne sais où c’est passé
Avec la mémoire, avec l’oubli
La nuit et la vérité comme une confuse époque

(Lang Zi, poète, curateur indépendant, journaliste)

回首已远

我走过高山、平原和流水
我走过森林、落日与虚妄
寻找未知的人被未知困扰
在无边无际的不确定之中
浮生,我已经走了一半
剩下的,我不知道在哪里
带着记忆、带着遗忘
和黑夜与真相混为一谈的时代

(浪子,诗人、独立策展人、前媒体人)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s