Invitation a danser 2016 66 X 45 cm

Invitation à dancer, encre de Chine sur papier Xuan, 66 x 45 cm, 2016
《邀舞》,宣纸水墨

INVITATION À DANSER

Nuits Blanches,
Un carnaval s’embrase
Empoisonné par le sang des jeunes dents
Tu te précipites sans permission au cœur des flammes
Et prends un coup d’énorme bec en pleine poitrine
Une paire de ciseaux prédateurs
Tu l’invites à danser,
Avec l’odeur fétide des années mutilées
Vous virevoltez

(Ren Bai, poete, éditeur littéraire, 3-12-2016)

邀舞

白夜,
一场嘉年华正在燃烧
你被幼齿的血液蛊惑
擅闯焰心
与一只巨大的喙撞个满怀
一把掠食者的剪刀
邀舞,
带着岁月残肢的腥味
和你一起旋转

(任白,诗人,文学主编)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s