Chaos & the artist, encre de Chine sur papier Xuan, 45 X 33 cm, 2016
《混沌与艺术家》，宣纸水墨

CHAOS & THE ARTIST

Rising like a fumble – minded god
To wrestle figments
With
Light & ingots of ink
The rendered surface begins to writhe
In emulation of all that strives
Gathering applied
Regret & desire
A guess
Tearing from darkness

(Steven Vessels, poète américain 2002）

混沌与艺术家

立起如懵懂摸索的天神
用
光和墨锭
与幻像搏斗
渲染的的表面开始旋转
奋力模仿
聚合起曾被借助的
懊悔和欲望
一片猜想
从黑暗里撕下

（斯蒂文，美国诗人， 2002）