Bec d'oiseau 2016 33 X 135 cm Gil Delannoi

Bec d’oiseau, encre de Chine sur papier Xuan, 33 x 135 cm, 2015
《鸟喙》,宣纸水墨

BEC D’OISEAU

L’œil de l’oiseau est dans le monde
L’œil de l’oiseau regarde le monde
Son bec coupe et avale le vent
Son bec crie et rit dans le vent
L’oiseau se couche et devient montagne
La montagne se lève et devient oiseau

(Gil Delannoi, philosophe français)

鸟喙

鸟的眼睛在世界
鸟的眼睛看世界
巨大的喙切断风吞咽风
巨大的喙在风中笑着叫
鸟卧下就是一座山
山立起就是一只鸟

(吉尔·德拉诺瓦,法国哲学家, 10-12-2016)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s